O mnie
Doświadczenie
Referencje
Cennik i formularz kontaktowy
Przekład literacki


Michał Bajorek
tłumacz języka rosyjskiego

ul. Hirszfelda 14/34
02-776 Warszawa

tel. kom. 602-111-893

e-mail: m.bajorek@o2.pl



Witam serdecznie. Wykonuję najwyższej jakości, profesjonalne pisemne i ustne tłumaczenia polsko-rosyjskie oraz rosyjsko-polskie. Jako dziecko wiele lat spędziłem w ZSRR, ukończyłem też filologię rosyjską na Uniwersytecie Warszawskim można więc powiedzieć, że jestem osobą dwujęzyczną. Jako tłumacz języka rosyjskiego pracuję od 2004 r. i do moich najważniejszych osiągnięć zaliczam:

  • udział w ponad 150 konferencjach jako tłumacz symultaniczny,
  • pracę tłumacza reżysera Andrieja Konczałowskiego podczas jego wielomiesięcznego pobytu i pracy w Polsce,
  • obsługę tłumaczeniową gal, festiwali filmowych i muzycznych (m.in. Festiwal Filmów Rosyjskich Sputnik, Warszawski Festiwal Filmowy), konferencji prasowych. Pracowałem m.in. z.: Nikołajem Wałujewem, Nikitą Michałkowem, Pawłem Abramowem, Rosyjską Orkiestrą Rogów, Państwowym Akademickim Chórem im. Piatnickiego, Teatrem Dramatycznym im. Tarasa Szewczenki z Charkowa),
  • tłumaczenie dla UEFA na Euro 2012 konferencji i wywiadów reprezentacji Rosji i Ukrainy (kombinacja angielski-rosyjski)
  • przekład libretta opery "Słowik" Igora Strawińskiego dla Opery Narodowej,
  • przekład książek: „Sambo bojowe dla wszystkich” i autobiografii Wadima Jusowa,
  • tłumaczenie rosyjskiej wersji przewodnika "Warszawa w skrócie",
  • opracowanie przekładu bestsellerowej gry komputerowej "Mount & Blade. Ogniem i Mieczem",
  • tłumaczenia filmów na festiwale m.in.: "Wyspy" Pawła Łungina i "Udając ofiarę" Kiryła Sieriebriannikowa.

Mieszkam w Warszawie i jestem do Państwa dyspozycji na terenie całego kraju oraz zagranicą.

Jeśli interesują Państwa fachowe i rzetelne tłumaczenia z polskiego na język rosyjski, rosyjsko-polskie lub w kombinacji rosyjsko-angielski, serdecznie zapraszam do kontaktu.

Wystawiam faktury VAT, rabaty przy długotrwałej współpracy

SERDECZNIE ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY

 

Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenia, rosyjski tłumaczenia, tłumacz rosyjskiego

"ATRAKCYJNE ZNIŻKI W PRZYPADKU WIĘKSZYCH ZLECEŃ!"

FAKTURY VAT!




Tłumacz rosyjsko-angielski Tłumaczenia języka rosyjskiego Warszawa Doświadczenie Referencje Cennik Przekład literacki