Telefon

+48 602 111 893

E-mail

m.bajorek@o2.pl

Nazywam się Michał Bajorek. Języka rosyjskiego jako takiego nigdy nie uczyłem się od podstaw - poznałem go jako dziecko podczas pobytu w ówczesnym ZSRR w latach 1983-86. Tam też zacząłem swoją edukację i ukończyłem dwie pierwsze klasy podstawówki w zwykłej rosyjskiej szkole w Moskwie. Po powrocie do Polski, w VII klasie SP zostałem Laureatem Olimpiady z Języka Rosyjskiego, co pozwoliło mi wybrać dowolne liceum. Ukończyłem studia na Wydziale Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu Warszawskiego z rozszerzonym programem języka angielskiego, które ukończyłem w 2003 roku. W czasie studiów trzykrotnie byłem finalistą Ogólnopolskiego Konkursu Recytowania Poezji Rosyjskiej w Krakowie.

Już na studiach pracowałem jako nauczyciel rosyjskiego w Niepublicznym Gimnazjum nr 61 na warszawskim Ursynowie. Po otrzymaniu tytułu magistra zostałem zaś lektorem języka rosyjskiego na Politechnice Warszawskiej. Poza tym pracowałem jako rosyjskojęzyczny konsultant telefoniczny w Call Center Poland S.A. Przyznam szczerze - w czasie prawie rocznej pracy, ani razu nie zostałem rozpoznany, że jestem Polakiem.

Tłumacz polsko-rosyjski, rosyjsko-polski, rosyjsko-angielski.

Język rosyjski jest moim sposobem na życie. Jako tłumacz języka rosyjskiego pracuję od 2004 roku, dlatego w tej dziedzinie udało mi się już zdobyć szerokie doświadczenie. Uczestniczyłem w kilku projektach wymagających stałej obecności tłumacza ustnego. Od wielu lat regularnie pracuję też jako tłumacz kabinowy. Przeżyłem już wiele wspaniałych przygód zawodowych i dzięki pracy zawarłem wiele przyjaźni.

Oprócz tego, że posiadam certyfikat znajomości języka rosyjskiego w sferze biznesu wystawiony przez Rosyjską Izbę Handlową, jestem absolwentem Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych TRANSLA przy Uniwersytecie Śląskim w Sosnowcu - placówki, kształcącej w trybie superintensywnym tłumaczy kabinowych języka rosyjskiego.

Jako tłumacz polsko rosyjski i rosyjsko-angielski świadczę usługi na terenie Warszawy, tam też mieszkam. Jestem również dyspozycyjny na terenie całej Polski i zagranicą.

W wolnych chwilach uwielbiam grać na gitarze (szczególnie piosenki Włodzimierza Wysockiego) albo w tenisa🙂

I co może najważniejsze - ja naprawdę lubię tłumaczyć!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Czytaj więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close